Odaberite uslugu koju želite istražiti
Prilagođeni online tečajevi 1 na 1 Mali online grupni tečaj od 4 do 8 osoba Grupni sat u našoj učionici
Kvalitetni kineski prijevodi i tumačenja (hrvatski - kineski - engleski)
Pronalaženje mogućnosti i partnera u Kini za tvrtke, nevladine organizacije i druga kulturna udruženja koji se žele proširiti na kinesko tržište
Naučite kineski jezik
Prilagođeni online tečajevi 1 na 1 Mali online grupni tečaj od 4 do 8 osoba Grupni sat u našoj učionici
Prevođenje i tumačenje
Kvalitetni kineski prijevodi i tumačenja (hrvatski - kineski - engleski)
Poslovno savjetovanje
Pronalaženje mogućnosti i partnera u Kini za tvrtke, nevladine organizacije i druga kulturna udruženja koji se žele proširiti na kinesko tržište
O nama
Sisi je pravo kinesko ime. Ona je direktorica i osnivačica tvrtke Sino 21. Živi u Zagrebu i izvorni je govornik kineskog jezika s više od 10 godina međunarodnog iskustva u poučavanju – u Kini, Europi i Africi.
Sisi je profesionalna učiteljica i sveučilišna magistrica Podučavanja kineskog jezika za neizvorne govornike (Teaching Chinese to Non-native Speakers). Diplomirala na prestižnom sveučilištu Shanghai International Studies University, a njezinu diplomu potvrdila je Hrvatska agencija za znanost i visoko obrazovanje. Ova specijalizacija i obuka čine je jedinstveno kompetentnom u Hrvatskoj za podučavanje kineskog jezika i kulture na najvišoj razini. Također je radila kao profesionalni prevoditelj i tumač za međunarodnu tehnološku tvrtku u Kini, gdje je uspostavila veze i prikupila znanje o IT i hospitality poslovnim sektorima.
Nakon puno putovanja i iskustava života i rada u mnogim zemljama, napokon se zaljubila u Hrvatsku. Sada svoje vrijeme posvećuje razvijanju odnosa između Hrvatske i Kine – uspostavljanju veza i razvoju hrvatskog globalnog potencijala.
Edukacija
HSK Program (Službeni
test stručnosti)
Rezerviraj probni tečaj
HSK je međunarodni standardizirani test znanja kineskog jezika koji procjenjuje sposobnosti neizvornih govornika kineskog jezika u korištenju kineskog jezika u svakodnevnom, akademskom i profesionalnom životu. HSK se sastoji od šest razina.
Ovaj tečaj vas priprema za HSK međunarodne ispite od razine 1 do 6. Nudimo i male grupe kao i privatne individualne sate. Koristimo udžbenik Standard Course HSK kao temelj, a naš učitelj izvornog govornika kineskog također nudi dodatni ažurni materijal za učenike. Redovito imamo i probne testove.
Brojne su prednosti posjedovanja HSK certifikata. Na primjer, studenti s HSK certifikatima konkurentniji su kada se prijavljuju za stipendije za studiranje u Kini. To je također vrlo jak i valjan dokaz kada se prijave za radno mjesto koje zahtijeva znanje kineskog jezika.
Povremeno ćemo organizirati jednodnevne izlete u Beč na službeni HSK ispit i iskusiti kinesku hranu i kulturu u Kineskoj četvrti nakon ispita.
Pogledajte video putovanja hrvatskih učenika u Italiju za HSK test stručnosti
Tečaj kineskog za djecu / YCT (kineski test za mlade)
Rezerviraj probni tečajTečaj YCT (Youth Chinese Test) usmjeren je na stjecanje znanja za polaganje novog međunarodnog testa kineskog jezika za djecu i mlade.
Sastoji se od 4 stupnja za djecu i mlade u dobi od 6 do 15 godina, uz nastavne materijale i simulacijske YCT testove.
Moguća je organizacija jednodnevnog izleta u Beč na polaganje službenog YCT ispita, gdje se nakon ispita također može iskusiti kineska hrana i kultura u Kineskoj četvrti.
Preporučeni nastavni plan:
YCT razina 1: 45 školskih sati.
YCT razina 2: 45 školskih sati.
YCT razina 3: 120 školskih sati (2 udžbenika)
YCT razina 4: 140 školskih sati (2 udžbenika)
Tečaj kineskog za početne,
srednje i napredne razine
Rezerviraj probni tečaj
Uključuje redovitu nastavu u pisanom i govornom dijelu. Lekcije pokrivaju širok raspon tema, uz učenje čitanja, pisanja, govora, slušanja i izgovora za stjecanje zaokruženog znanja kineskog mandarinskog jezika.
Budući da je kineski tonalni jezik, jako je bitan ispravan izgovor, što mnogim učenicima predstavlja izazov. Kako bi drugi razumjeli vaš govor, ključno je savladavanje četiri tona u kineskom jeziku.
Pogledajte ovaj video u nastavku kako biste bolje razumjeli kako zvuče četiri tona:
Nastavni materijali kulturno su raznoliki, jer potječu iz klasičnih i suvremenih medija i literature. Učenicima ćemo predstaviti moderne izraze, a kroz video isječke s kineskih web stranica polaznike ćemo pripremiti za praktična područja života u modernoj Kini. Na ovaj način nećete zvučati kao 老外 Lǎowài (stranac) koji koristi zastarjele riječi iz udžbenika i koje danas nitko ne koristi u svakodnevnom životu. Predavanja će biti zabavna!
Ako ste zainteresirani za ovaj tečaj, kliknite i rezervirajte probni tečaj. Ako već imate predznanje iz kineskog, organizirat ćemo ispit za određivanje stupnja.
Tečaj kineskog za turizam i ugostiteljstvo
Rezerviraj savjetovanje
Budite spremni za goste iz Kine!
U 28 zemalja Europske unije kineski su turisti u 2018. godini ostvarili oko 25,8 milijuna noćenja. Prema Dubrovnik Timesu u 2018. godini Hrvatsku je posjetilo oko 234.000 kineskih turista.
Tečaj kineskog jezika specijaliziran za radnike u turizmu i ugostiteljstvu.
Pomoći ćemo vam da lakše privučete što više klijenata iz Kine u vaš objekt, hotel ili resort.
Razgovorni kineski
Rezerviraj probni tečaj
Tečaj je namijenjen učenicima s prethodnim znanjem kineskog jezika, koji imaju ograničenu mogućnost redovitog vježbanja govornog kineskog s izvornim govornicima, kao i za pojedince čija je sposobnost pričanja kineskog manja od njihove razine razumijevanja, čitanja i pisanja.
Fokusirat ćemo se prvenstveno na poboljšanje razine govora i slušnog razumijevanja. Teme razgovora su suvremene i variraju ovisno o jezičnoj razini pojedinog učenika.
Tijekom ovog 20-satnog tečaja moći ćete, na primjer, naučiti kako započeti kratak razgovor na kineskom, kako dati komplimente ili kako pristojno odbiti ponuđeno, riječi i fraze “za preživljavanje” korisne tijekom putovanja u Kini (naručivanje hrane, kupovina, pozivanje taksija, traženje pomoći itd.), kako se obratiti drugima prema njihovim titulama, kao i razumijevanje kineskog “visokog konteksta” u komunikaciji.
Možete puno naučiti, izgraditi samopouzdanje u pričanju i zabaviti se na tečaju konverzacijskog kineskog!
Radionica pisanja kineskih znakova
Rezerviraj probni tečajStrani učenici ih nazivaju „kineska slova“, ali na kineskom bismo ih nazvali: hànzì (汉字), ili na hrvatskom “kineski znakovi”. Oni su najstariji kontinuirano korišteni sustav pisanja na svijetu. Kod učenja kineskih znakova važno je najprije shvatiti logiku koja stoji iza njih. Započet ćemo s učenjem osnovnih dijelova znaka – poteza i radikala, a zatim ćemo malo po malo uvoditi 100 najčešće korištenih znakova, što će vam omogućiti čitanje jednostavnih priča na kineskom. Na taj način učenje novih znakova postaje sve lakše i lakše, sve do naučenih 500 znakova.
S vremenom mnogi učenici shvate da je učenje znakova jedan od najatraktivnijih dijelova kineskog jezika, a postupak njihovog pisanja također može biti izvrsna meditacija!
Radionica pisanja kineskih znakova
Strani učenici ih nazivaju „kineska slova“, ali na kineskom bismo ih nazvali: hànzì (汉字), ili na hrvatskom “kineski znakovi”. Oni su najstariji kontinuirano korišteni sustav pisanja na svijetu. Kod učenja kineskih znakova važno je najprije shvatiti logiku koja stoji iza njih. Započet ćemo s učenjem osnovnih dijelova znaka – poteza i radikala, a zatim ćemo malo po malo uvoditi 100 najčešće korištenih znakova, što će vam omogućiti čitanje jednostavnih priča na kineskom. Na taj način učenje novih znakova postaje sve lakše i lakše, sve do naučenih 500 znakova.
S vremenom mnogi učenici shvate da je učenje znakova jedan od najatraktivnijih dijelova kineskog jezika, a postupak njihovog pisanja također može biti izvrsna meditacija!
Rezerviraj probni tečaj
Prevođenje i interpretiranje
Vrhunski kineski prijevodi i tumačenja (hrvatski
- kineski - engleski)
Jeste li dobili dokumente na kineskom jeziku od partnera iz Kine koje trebate hitno analizirati? Ili ste za kineskog partnera pripremili materijale koje trebate prevesti na kineski? Želite li proširiti svoje poslovanje na kinesko tržište, ali svi su vaši promotivni materijali i web stranice na hrvatskom ili engleskom jeziku?
Pružamo prilagođene i specifične prijevode po pristupačnim cijenama. Prijevod vašeg materijala ćemo prilagoditi vašoj marki, proizvodu, kompaniji i tonu poruke kojeg želite postići.
Želite li pripremiti srdačnu dobrodošlicu za kineskog partnera? Imate li sastanak s kineskim partnerom, ali brinete se da će jezična barijera dovesti do nesporazuma?
Pružamo usluge tumačenja kineskog jezika u privatnim i poslovnim aktivnostima, na licu mjesta ili putem video konferencija, poštujući kinesku poslovnu etiketu.
Naša prevoditeljska usluga
Izvorni prevoditelji
Naši prevoditelji su izvorni govornici (kineski, engleski ili hrvatski) i imaju široko iskustvo u različitim vrstama prijevoda.
100% prirodan prijevod
Naši prevoditelji ne koriste softver za strojno prevođenje, kako bi izbjegli gubitak značenja izvornog teksta i neprirodan ton prijevoda. Svi prijevodi prolaze kroz dvije faze pregleda, zbog čega izgledaju prirodno na ciljnom jeziku.
Kvaliteta po najboljoj cijeni
Naša se tvrtka specijalizirala za kineski jezik i kulturu, zbog čega možemo pružiti visokokvalitetne prijevode bez uključivanja posrednika koji povećavaju cijenu usluge.
Poslovno savjetovanje
Poslovno savjetovanje
Za tvrtke koje žele proširiti suradnju s kineskim partnerima i ući na kinesko tržište, za nevladine organizacije (NGO) i druga kulturna udruženja koja traže interkulturnu suradnju s Kinom, pronalazimo mogućnosti i partnere u Kini. U različitim poslovnim sektorima – turistička i ugostiteljska industrija, IT, sektor dizajna i proizvodnje, e-trgovina, kultura, umjetnost ili obrazovanje – rastuće kinesko tržište može ponuditi mnogo prilika. Pronalazimo prave online kanale za plasiranje promotivnih materijala za vaše proizvode i usluge u Kini, primjenjujući suvremene načine komunikacije putem društvenih mreža i internetskih medija, uz prethodnu prilagodbu tih materijala. Za neovisne umjetnike pronalazimo mogućnosti za uvođenje na kinesku umjetničku scenu i povezivanje s galerijama, festivalima i muzejima.
Trening poslovne kulture
Za uspješan poslovni odnos važno je znati se ponašati na formalnim i neformalnim sastancima, večerama i domjencima, ostaviti dobar dojam i uspostaviti dugoročnu suradnju s kineskim partnerom, temeljenu na povjerenju i poštovanju. Za tvrtke koje posluju s Kinom, pružamo obuku o poslovnoj kulturi i bontonu. Radionice i tečajevi mogu se organizirati u vašim prostorijama. Tematski team-building! Dodajte malo začina u svoje ideje za team building pomoću kulinarskih i kulturnih radionica s kineskom tematikom.
Obrazovno savjetovanje
Provedite vrijeme u Kini kako biste potpuno uronili u njenu kulturu i naučili jezik. Za studente koji žele započeti ili nastaviti školovanje u Kini, pronalazimo mogućnosti za dobivanje stipendija i pružamo podršku za prijavu na kineska sveučilišta za fakultete i magistarske programe, jednogodišnje ili jednosemestralne kratkoročne jezične programe i ljetne škole. Dodatno, pružamo personalizirane savjete o putovanju i vašem boravku u Kini.
Kontakt
SINO21
obrt za edukaciju, poslovno savjetovanje i prevođenje
vl. Sisi Peng
OIB: 03689214939
MB: 98213601
IBAN: HR9524020061140402486
Banka: ERSTE&STEIERMÄRKISCHE BANK D.D.
SWIFT: ESBCHR22